Jeremy Palmer over at the “Quit Your Day Job” Blog created a very simple to understand video tutorial explaining how to do link cloaking. He’s had lots of people ask him about it in his forum.
I get the question often at 5 Star too, so am glad to have a good resource to point people to.

His video is getting good reviews based on his blog comments.
You can view it here: Cloak Your Affiliate Links.